Что ж, у VirtualBox был шанс. Не прокатило, вложенная виртуализация в этом гипервизоре не работает. Придется опять откатываться на Vmware. Печаль.